| 摘要: |
| 挖掘文化内涵，实施深度传播，提升国际认同，是提升国家文化软实力的重要举措。中国武术的深度传播具有彰显“中国精神”、呈现“中国智慧”的意义指向，应坚持文化主体性这一核心，抓住传播与传承两个重点，做好从国际传播走向全球传播、从宣传思维走向故事思维、从分散传播走向主体互动传播三个转换，重视转换性话语、解释性话语、修复性话语、历史性话语四大话语体系的构建。在具体的传播路径上，要处理好传统与现代的融合理路，积极打造合理阐释的讲述模式，但不应全盘否定强制性阐释模式，在“走出去”的基础上更要“走进去”，从“主动去做”转变为“自动去做”，实现中国武术的深度传播。 |
| 关键词: 新时代 中国武术 深度传播 中国精神 中国智慧 文化主体性 路径 意义 |
| DOI： |
|
| 基金项目:国家社会科学重点项目“中国武术深度国际化传播研究”（17ATY011） |
|
| The Significance, Problems and Paths of Chinese Wushu in the New Era |
| JIN Yuzhu |
| (Zhongnanshan Wushu Research Center，Xidian University，Xi’an 710071，China) |
| Abstract: |
| Mining cultural connotation, carrying out indepth communication and promoting international identity are important measures to enhance the soft power of national culture. The indepth communication of Chinese Wushu has the significance of highlighting “Chinese spirit” and presenting “Chinese wisdom”. We should adhere to the core of cultural subjectivity, grasp the two key points of communication and inheritance, make three transformations from international communication to global communication, from propaganda thinking to story thinking, from decentralized communication to subject interactive communication, and pay attention to construction of four discourse systems:transformative discourse, explanatory discourse, restorative discourse and historical discourse. In the specific communication paths, we should deal with the integration of traditional and modern, actively create a reasonable interpretation of the narrative mode, but should not completely negate the mandatory interpretation mode, on the basis of “going out”, we should “go in”, from “doing actively” to “doing automatically” to achieve the indepth communication of Chinese Wushu. |
| Key words: new era Chinese Wushu in depth communication Chinese spirit Chinese wisdom cultural subjectivity paths significance |
